Ciudad Peje

Oaxaca, Oax, México, 30 de junio de 2009.

LIC. FELIPE CALDERON HINOJOSA

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

LIC. BARACK OBAMA

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA

Quienes suscribimos la presente, presbíteros, pastores, religiosas y religiosos norteamericanos y mexicanos, con el respeto debido, nos dirigimos a Ustedes para manifestarles nuestras preocupaciones en el caso del homicidio de Bradley Roland Will. Lo hacemos desde las esperanzas y sueños que surgen en la fe común en Jesucristo.

El 27 de octubre de 2006, el ciudadano y periodista norteamericano Roland Will, originario de Evanston, Illinois, filmaba para la agencia noticiosa Indymedia, una marcha del movimiento social oaxaqueño que se dirigía hacia el municipio de Santa Lucía del Camino, muy cercano a la ciudad de Oaxaca. En el transcurso de la manifestación se desató la violencia entre algunos manifestantes y grupos formados por servidores públicos y simpatizantes del PRI. Bradley fue herido con arma de fuego y después murió.

Los primeros indicios del asesinato de Bradley indicaban que el delito había sido cometido por Abel Zárate, regidor del municipio de Santa Lucía del Camino, así como por Oswaldo Manuel Aguilar Coello, quien fungía como policía municipal, ambos con fuertes vínculos con el Partido Revolucionario Institucional, que gobierna el estado de Oaxaca.

En noviembre del año 2006, los dos funcionarios señalados fueron detenidos y consignados. El Juez Mixto de Primera Instancia del distrito de Etla les dictó auto de formal prisión. Sin embargo, semanas después, fueron puestos en libertad.

Posteriormente, la Procuraduría General de la República se encargó de investigar el caso. Para sorpresa de muchos, esta dependencia tomó por cierta la hipótesis lanzada en noviembre de 2006 por la entonces Procuradora de Justicia del Estado de Oaxaca, quien afirmaba que el periodista había sido asesinado por miembros de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca.

Como el sesgo en la investigación fue tan notorio, en el mes de septiembre de 2008 la Comisión Nacional de los Derechos Humanos emitió una recomendación en la cual descalificaba la misma investigación.

En octubre de 2008, Juan Manuel Martínez Moreno, originario de la ciudad de Oaxaca y dedicado a la panadería, es detenido y condenado a prisión como responsable del homicidio del periodista Bradley. Juan Manuel no es responsable del crimen que se le imputa. Y a lo largo del proceso judicial se encuentran muchas y graves irregularidades que hacen del mismo un caso injusto e ilegal. Pero aún más todavía, Juan Manuel, su familia y sus abogados han sido objeto de presiones e intimidaciones diversas. Juan Manuel participó activamente en la vida comunitaria del municipio de Santa Lucía del camino, principalmente a través de su parroquia; el reconocimiento que goza entre sus vecinos se hizo patente cuando hace poco fue invitado a laborar en la Regiduría de Educación, en el área de Deportes del Municipio de Santa Lucía del Camino. Juan Manuel no aparece en las filmaciones del homicidio de Bradley. Algunos presbíteros oaxaqueños conocen personalmente a Juan Manuel desde hace varios años.

Por su parte, los padres de Bradley, mantienen su demanda de justicia y han manifestado, también, que Juan Manuel no es el responsable de la muerte de su hijo.

En un contexto más amplio, es necesario y muy significativo recordar que los más de 23 homicidios ocurridos en el conflicto social oaxaqueño iniciado en el año 2006, permanecen en la absoluta impunidad y obviamente no hay detenidos, solamente, de manera sorprendente, Juan Manuel Martínez Moreno, acusado de la muerte del periodista norteamericano. Todos los asesinados durante el conflicto político son oaxaqueños, a excepción de Bradley Roland Will.

Por otra parte, muchas personas nos han manifestado su preocupación en el sentido de que la inculpación, arresto y el auto de formal prisión de Juan Manuel, sean solamente una justificación y condición que apresure la aplicación de fondos para la realización del Plan Mérida. Es decir, en tal caso, Juan Manuel sería una víctima de expiación. Se repetiría así, la condena y el calvario de Jesucristo.

Consideramos que desde el mes de octubre de 2006, el homicidio del periodista norteamericano y el encarcelamiento irregular del ciudadano mexicano, han de ocupar las atenciones de las instituciones de procuración de justicia de ambos países. Es por ello que ahora, nosotros, presbíteros mexicanos y norteamericanos, los exhortamos para que en la investidura del servicio que prestan en sus respectivos países:

1. Conozcan detalladamente el curso de las investigaciones realizadas en el expediente legal del caso.

2. Tomen en cuenta las recomendaciones de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y de los organismos internacionales de Derechos Humanos sobre este asunto.

3. Atiendan a las demandas de justicia y las apreciaciones de la familia del periodista Bradley Roland Will

4. Consideren las violaciones a los derechos humanos cometidos en contra del ciudadano mexicano Juan Manuel Martínez Moreno

5. Hagan causa común en este caso que compete a la justicia de ambos países.

Nosotros, presbíteros y pastores mexicanos y norteamericanos, tenemos ahora un sueño común, un sueño que se sostiene en la certeza de la fe:

• soñamos con el día en que la práctica de todo servicio civil o religioso “defienda a los humildes del pueblo y socorra a los hijos del pobre”, como dice el salmo 72;

• soñamos con el día en que las relaciones de ambos países hagan posible que la “justicia y la paz se abracen”, como dice el salmo 85;

• soñamos con el día de la historia en el cual ya no haya “distinción entre judío y griego, circunciso e incircunciso; extranjero, bárbaro, esclavo o libre”, sino que “Cristo sea todo en todos”, como lo dice Pablo a los ciudadanos de Colosas

• soñamos, y anhelamos con expectación, el día cuando “la verdad nos haga plenamente libres”, como dijo Jesucristo, pues habremos buscado primero el reino de Dios y su justicia, y, entonces, “todo lo demás será añadidura”.

Así pues, esperamos, que Ustedes consideren las preocupaciones que les hemos manifestado. Y agradecemos las atenciones que nos brinden.

c.c. p. Departamento de Estado Norteamericano. Lic. Hillary Clinton

Secretaría de Gobernación, México. Lic. Fernando Gómez Mont.

Atentamente:

ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA

Abbot Edmund Boyce, OSB, St. Benedict's Abbey

Amy W. Echeverria, Director, Columban Center for Advocacy and Outreach

Br. John A. Kerr, TOR

Br. Mark Carrico, OFM, Capuchin, Executive Director, House of Peace

Br. Mark Gehret, OFM

Br. Michael Gosch, CSV

Br. Rich Reinhardt, OFM Cap.

Hermes Kreilkamp

Catherine Moloney

David Buer, ofm/ San Xavier Mission/ Tucson, AZ, St. Barbara Province, Franciscans,

Denise Ryman

Fr Donald MacKinnon CSsR, social justice coordinator for Redemptorists /Denver Province

Fr Roland Lozano, C.M.F., Pastor, Our Lady Queen of Angels Catholic Church

Fr. Abbot Claude Peifer, O.S.B., St. Bede Abbey

Fr. Al Hirt, OFM

Fr. André Weller, Cap

Fr. Aquinas R. Schneider, OFM

Fr. Bill Remmel, SDS, Most Holy Trinity Parish, Tucson, AZ

Fr. Brian Braun OFM Cap

Fr. Charles T. Mocsiran, OFM Cap, Province of St. Augustine

Fr. Dan McLaughlin, MM

Fr. David G. Schultenover, S.J., Department of Theology, Marquette University

Fr. Donald F. Reilly, O. S. A. , Prior Provincial, St. Thomas of Villanova Province of Augustinians

Fr. Ed Witt SJ

Fr. Eugenio Toland,

Fr. Gregg Petri, ofm

Fr. Jerome A. Zawada, OFM - Franciscan Community

Fr. Jim Van Vurst, OFM

Fr. John Celichowski, OFM Cap., Provincial Minister, Province of St. Joseph of the Capuchin Order, Capuchin Province of St. Joseph

Fr. John Patrick Mellitt, ofm cap

Fr. John R. Morris, O.P.

Fr. Jose Ortega MSpS

Fr. Kevin Schroeder, O.F.M.

Fr. Marcus Keyes, Director, Glenmary Commission on Justice

Fr. Mark Schroeder, O.F.M., Mission San Luis Rey

Fr. Mark Weber, SVD

Fr. Michael Fones, O.P.

Fr. Pat J.Universal

Fr. Rev. William P. Linhares, TOR

Fr. Simon McGurk, OSB, St. Anselm's Abbey

Fr. TL Michael Auman, OFM Cap.

George Wilson, S.J.

Fr. Tom Speier, OFM, St. Francis Friary

Fr. Tony Marti, OFM Capuchan

Friar Philip Fabiano, OFM

Kathy O'Keefe

Kenneth Ristow

Lisa Haugaard, Executive Director, Latin America Working Group

Mark McDonough

Mary Ratkowski

Nuala Briody

Rev Séamus P. Finn OMI, Director, Justice, Peace & Integrity of Creation, Missionary Oblates

Rev. Charles M. Hughes

Rev. Christopher P. Promis, C.S.Sp., Congregation of the Holy Spirit

Rev. Clay Thomas, a Presbyterian minister in Florida

Rev. Delle McCormick (United Church of Christ), BorderLinks, Tucson, AZ

Rev. Dr. David Ensign, pastor, Clarendon Presbyterian Church, Arlington, VA.

Rev. Dr. Diana C. Gibson, Co-Executive Director, Council of Churches of Santa Clara County

Rev. George Crespin, Diocese of Berkeley

Rev. Gordon Judd, CSB, Vicar General, Congregation of St. Basil, Cardinal Flahiff Basilian Centre

Rev. John Dear, SJ., Corralitos, NM,

Rev. Joseph Nangle OFM

Rev. Joseph Nelson, OFM, Franciscan Border Project,

Rev. Jozef Timmers, OFM Cap.

Rev. Stuart Taylor co-pastor St. Mark’s Presbyterian church, Tucson, AZ

Rev. Thomas P. Shaughnessy, Columban Fathers

Rev. Vince Pastro, Diocese of Seattle

Rev. William J. Morton, SSC, Columban Border Ministries

Reverend Dr. T. Anthony Spearman, Clinton Tabernacle A.M.E. Zion Church, Hickory, NC,

Sister Carol Boschert

Sister Marian Durkin, CSA

Sr Janet Gardner, OSF General Minister, Sisters of St. Francis of the Providence of God

Sr. Elizabeth Ohmann, OSF

Sr. Joan D. Healy

Sr. Joan Malherek, Maryknoll Sister, Ossigning, NY

Sr. M. Amalie Milot, CSA

Sr. Margaret Kilduff, Maryknoll Sister

Sr. Margaret Rose Ibé, Maryknoll Sister

Sr. Marie Lucey, OSF, Associate Director for Social Mission, LCWR

Sr. Mary Ann Hilgeman, CSJ

Sr. Mary Schanen

Sr. Moira J. Hurley, MM, Maryknoll Sister,

Sr. Philip Mary Reilly, OP, Dominican Sister of Sinsinawa

Sr. Phyllis Wirtz, OSF

Sr. Magdalene Karecki, SSJ-TOSF, Sisters of St. Joseph-Third Order of St. Francis,

Very Rev. Gary E. Sanders OSA, provincial of the Province of St. Augustine in California

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Hna. Norma Angélica Ortega, Hijas de la Cruz,

Pbro. Adán Carrasco Ambrosio, Diócesis de Huautla de Jiménez

Pbro. Adolfo Torres Hernández, Diócesis de Tehuacán

Pbro. Alfonso Carrasco Maliachi, Diócesis de Coatzacoalcos

Pbro. Álvaro Gómez Hernández, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Anastasio Hidalgo Miramón, Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Anastasio Ramos, Diócesis de Tapachula

Pbro. Aniceto Corona Mendoza, Hijos de la Caridad, Superior Regional

Pbro. Ángel Ángeles Cruz, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Ángel Sánchez, Diócesis de Cuernavaca

Pbro. Antolín Espino Delgado, Diócesis de Huejutla

Pbro. Antonio Martín Romo, Diócesis de Huejutla

Pbro. Armando Muñoz Jarquín, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Arturo Nicolás Vásquez, Diócesis de Puerto Escondido, Oaxaca

Pbro. Bernardino Macías Vera, Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Bernardo Murcio Velasco, SJ., Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Bulmaro Castro, Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Carlos C. Rodríguez Rivera, s.j Centro de Reflexión y Acción Laboral

Pbro. Eduardo Godínez, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Eloy Martínez, Diócesis de Cuernavaca

Pbro. Emeterio López Sánchez, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Emilio Zaragoza Lara, Diócesis de Tula

Pbro. Enrique Camargo Meléndez, Tehuacán. Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Eusebio Pérez Hernández, Diócesis de Huejutla

Pbro. Fernando Cruz Montes, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Francisco Ibarra, Diócesis de Aguascalientes

Pbro. Francisco Ponce Salmerón, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Alfonso Girón, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Francisco Silencio Cruz, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Gil Antonio Torres Varela, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Gil López López, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Jaime Meneses Lavariega, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Jesús Acosta González, sj Director Centro Laboral México, CELAMEX

Pbro. Fidel Zurita García, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Severiano Mendoza Delgado, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Atanasio Matías Juárez, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Gregorio Cruz González, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Guillermo Velásquez Gordillo, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Gustavo Andrade Hernández, Diócesis de San Cristóbal las Casas

Pbro. Héctor Santiago Pacheco, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Héctor Javier Villa Hernández, Diócesis de Cd. Juárez

Pbro. Herminio Guerrero F., Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Víctor Cabrera Rodríguez, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Herminio Olmedo Peña, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Humberto Chávez Vázquez, Tehuacán. Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Ignacio Fernández Pardo, Diócesis de Tapachula

Pbro. Jesús Morfín Cartagena, Diócesis de Huejutla

Pbro. Jesús Ramos Muñoz, Arquidiócesis de México

Pbro. Jorge J. Pastor Salvador, Diócesis de Huautla de Jiménez

Pbro. Jorge Pérez García, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. José Barón Larios, Diócesis de Huejutla

Pbro. José Francisco González González, SJ., Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. José Rentería Pérez, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. José Sánchez, Diócesis de Cd. Guzmán

Pbro. Juan Ignacio Ortega, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Roberto Raygoza Beltrán, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Ranulfo Pacheco López, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Pablo Andrés García Cruz, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Ramón Rosado Ambrosio, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Juan Ruiz Carreño, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Leoncio Hernández Guzmán, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Lino Tenorio Cayetano, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Lucio Santiago Santiago, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Santiago Ramos, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. José Goncalvez N., Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Benito Pardo, Diócesis de Tehuantepec

Pbro. Manuel Arias Montes, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Mario Ordiano Ramírez, Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Miguel Ángel Morelos García, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Milán Maya Vázquez, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Modesto González Sánchez, Diócesis de Huautla de Jiménez

Pbro. Nicolás Ramírez García, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Oscar Enríquez, Diócesis de Cd. Juárez Chih.

Pbro. Oscar Rodríguez Rivera, sj Centro de Derechos Indígenas, CEDIAC

Pbro. Pedro Antonio Bravo Martínez, Diócesis de Huautla de Jiménez

Pbro. Raúl Cervera, S. J, Revista Christus.

Pbro. Ricardo Rivera Barragán, Diócesis de Tehuacán.

Pbro. Rufino Jiménez Quiroz, Diócesis de Puerto Escondido

Pbro. Samuel Mora Castillo, Diócesis de Huejutla

Pbro. Sergio Herrera, Arquidiócesis de Oaxaca

Pbro. Víctor Villalobos Baltasar, Diócesis de Huautla de Jiménez

Pbro. Vladimiro Valdés Montoya, sj Director Servicio Jesuita a Migrantes

REFERENCIAS DE LOS FIRMANTES DE LA CARTA

Tenayuca 350

Col. Sta. Cruz Atoyac

Delegación Benito Juárez

CP 03310, México, D. F.

MEXICO

Maryknoll Office for Global Concerns

P.O Box 29132

Washington, DC 20017

(202) 832-1780

EEUU

www.maryknollogc.org